slow down now

30 may

preparations

Samedi 30.5

Alors, demain l'evenement aura lieu!
Venez, venez, profitez du soleil en même temps.
Vous n'etes pas obligés de rester tout la journée. Prenez une demie heure, peut-être moins, pour manifester contre la vitesse, et puis ceux qui veulent, peuvent rester faire un picnic.
"Laissez vous prendre le temps, écouter le vent" :)

Vidéo du FREEZE qui a eu à New York à Granc Central

http://www.youtube.com/watch?v=jwMj3PJDxuo&feature=fvst

Design can make a change

The English travel writer Bruce Chatwin wrote about a group of white explorers who were trying to force the pace of their African porters. The porters, within sight of their destination for the day, sat down and refused to move. As they explained to their frustrated employers, "we are waiting for our spirits to catch up with our bodies."

This is the beginning of the chapter Speed in the book "In the bubble, Designing in a complex world" by John Thackara.
The book is about how suistainable changes can be made by creating better designsolutions. The chapter about speed questions many of the existing ideas about time and speed.

At the webpage http://socialdesignsite.com/ there's many interesting designprojects aiming at making social changes.

I am convinced that design has a very strong impact on our society, therefor we as designers need to take the responsibility to create designsolutions that will go towards a suistainable future.

Salir en grande vitesse

Je passe quelque jours en Nice avec une amie. Il fait chaud, il y a du soleil et nous ne sommes pas pressées. C'est des jours très agreables, sans travaux, sans trop regarder l'heure et sutout sans l'internet. Le dernière soir j'ai un coup de fil sûr mon portable. Il y a un fuite d'eau dans l'appartement où j'habite. Il faut absolument que je rents aussi vite que possible, il est déjà trop tard de rentrer le même soir. Je sens comment le sentiment détendu est disparu, je me sens stressée, et je suis revenue à la réalité.

Le landemain à la gare j'apprends qu'il y a une grève, il faudrait attendre au landemain pour rentrer. Je panique un peu. J'essaye de trouver une solution. Finalement je me trouve à l'aeroport mangeant un sandwich qui a été vendu dans un emballage plastique. Dans l'avion on est servi deux biscuits et d'eau, emballés d'une veritable quantité de plastique. Je viens à Lyon, m'achete un billet d'autocar qui va me ramener au centre de Lyon, en entendant quelqu'un disant, ”Je suis trop pressé il faut que je prends un taxi au lieu du car”.

Je suis dans l'autocar, fatiguée après un jour stressant, et je me dis que c'est bien le fait d'être pressés que nous empêche de faire des choix le moins mauvais pour l'environement. Gagner du temps c'est devenu presque un maladie qui nous pousse à courir mangeant fastfood et voyageant en grande vitesse. D'être pressé n'est pas seulement mauvais pour notre esprit et santé, c'est aussi mauvais pour l'environement. Nous sommes en train de transformer cette planète en poubelle à fin de gagner quelques minutes par jour.

Le stress en statistique

* La quasi-totalité des travailleurs canadiens se disent satisfaits de leur emploi, soit 92 %. Par contre, 25 % des hommes et 29 % des femmes disent éprouver un stress quotidien intense, au travail et dans leur vie personnelle.

* C’est parmi le groupe d’âge des 40 ans à 54 ans que le stress intense est le plus fréquemment ressenti, tant chez les hommes (29 %) que chez les femmes (33 %). Par ailleurs, 19 % des hommes et 27 % des femmes vivent de fortes tensions et de grandes contraintes au travail.

* Les gens assumant une fonction de gestion sont plus nombreux à vivre un stress quotidien intense, soit 40 % en moyenne. Cependant, ceux-ci sont moins nombreux à subir de fortes tensions et contraintes liées à leur occupation.

* À l’inverse, les personnes oeuvrant dans les domaines de la transformation, de la fabrication et des services publics sont parmi les moins stressés (25 % en moyenne), mais ils sont les plus nombreux (39 % en moyenne) à vivre de fortes tensions et de grandes contraintes au travail.

* En tenant compte du revenu d’emploi, on se rend compte que les plus stressés sont ceux qui gagnent annuellement 60 000 $ et plus (36 % en moyenne) ou de 40 000 à 59 999 $ (30,5 %). Ils sont toutefois moins nombreux à vivre de fortes tensions ou contraintes au travail, avec 13,5 % et 20 % respectivement.

* D’autres travailleurs sont particulièrement stressés, soit ceux dont les semaines de travail sont de plus de 40 heures. Parmi eux, les femmes (41 %) sont plus nombreuses que les hommes (33 %) à vivre un stress intense.

* Par ailleurs, un travailleur canadien sur trois affirme recevoir un faible soutien de ses collègues, tandis qu’un sur six reçoit un faible soutien de ses surveillants. Le manque de soutien des pairs ou des supérieurs hiérarchiques est un facteur de stress au travail.

* Au moins 3 % des hommes et 6 % des femmes vivent un épisode dépressif majeur attribuable au stress qu’ils ressentent, à la maison ou à leur travail. Les hommes et les femmes éprouvant de fortes tensions et contraintes au travail sont respectivement 2,5 fois et 1,6 fois plus susceptibles de faire une dépression que les autres. Le faible soutien des collègues est aussi associé à des risques plus grands de dépression majeure.

Selon le site: http://www.passeportsante.net

Stress au travail: Combien ça coûte?

Voici un extrait du texte de la page: http://tf1.lci.fr/infos/economie/entreprises/0,,3809705,00-stress-travail-combien-coute-.html


Le coût du stress était en effet déjà évalué en 2000 par le Bureau international du travail à "3 à 4% du PIB" de chaque Etat, même si ce chiffre est très difficile à vérifier. Des effets bien réels sont en tout cas révélés par toutes les études. Un quart des arrêts de travail de 2 à 4 mois sont ainsi dus à des "problèmes psychosociaux", au premier rang desquels on trouve le stress. Selon ce rapport du BIT, aux Etats-Unis, cela représente une perte annuelle d'environ 200 millions de journées de travail, par an et en Allemagne, l'impact sur la production se chiffrerait en milliards d'euros.

Une étude réalisée en France par l'INRS (Institut national de Recherche et de Sécurité) la même année estimait que "le coût direct et indirect du stress peut être évalué entre 830 et 1 656 millions d'euros par an", ce qui représente de 10 à 20 % du budget de la branche accidents du travail / maladies professionnelles de la Sécurité sociale.

Slow down-event

Le 30 mai à 14h aura lieu un événement à la Place Chavanelle.

Prenez une oreiller avec vous et venez faire partie de celui-ci. Premièrement, il y aura un moment de silence de quelques minutes afin de manifester notre opposition face au rythme de vie des gens d'aujourd'hui. Vous pouvez aussi apporter quelque chose à manger et à boire afin de faire un pique-nique. On prendra le temps de s'asseoir, de manger et de discuter du rythme effréné des gens d'aujoud'hui autour de la montagne d'oreillers que l'on aura préalablement fait. Nous allons aussi faire des photos et documenter l'événement puisque celui-ci fait partie de notre projet.

Vous êtes donc tous les bienvenus et on espère vous voir en grand nombre.....

S'approprier la ville...

the pillow rain will comes soon

take your pillow and come

may be you will see this on your way...

S'approprier la ville...

SlowDown-event!

The 30.5 there will be an event on Place Chavanelle at 14.00.
We wish you will be there. Take a pillow with you, and come to the square. By coming you will take part in our statement against speed. This is a silent statement, we will take a moment to rest, in the middle of the city. You can also take with you something to eat or drink. You should take your time to sit down and have a picnic, instead of running around in the shops.
We are going to document this gathering, as a part of our project.
Welcome!

Invasion des coussins

Prenons le temps...

Ces gens, qui vivent à 100 milles à l’heure,

stressés, fatigués, épuisés…

Tous ceux qui vivent dans nos sociétés modernes,

où la productivité et la rentabilité sont encouragées,

où la vie professionnelle prend une énorme place.

Vous pouvez les admirer,

ou les désapprouvés,

mais généralement vous ne pouvez pas les changer.

Dormir, manger, travailler, se laver,

nos vies sont planifiées et organisées,

les erreurs ne sont plus permises.

Changeons les choses,

reprenons le contrôle,

prenons le temps de se reposer, de manger, de lire, de conduire, etc.

Retrouvons le juste milieu,

entre vie professionnelle et personnelle,

entre vivre ou courir!

Car ce stresse que nous nous imposons chaque jour,

afin de gagner quelques minutes,

est-ce qu’il en vaut vraiment la peine?

Profitez de chaque moment,

et prenez votre temps!

there exist more

does people loves coffee in that, that is just something what they loves : smell, taste,process... or in that , they just want to get more energy... but maybe its just good reason how to waste the time.. allegation? alternative? absent one self from something other what they scold do... people are sleeping during the time that they are driving... long rush hours...long lines on the streets... what is in their minds?are they dreaming about their beds...homes,domesticity...or its not so important? music? telephone!!!...great excellent way how to waste the time in car... do they feel stress inside..while they need to wait so long time?it's just so huge waste of time... or may be its time to collect one's thoughts... or? nowadays...we are living into the chaos period..we have so much things around that we don't know what to do with them anymore... searching in our memory -who are we? what we want and what this thing is for? and at least we are mixed-up, confused of ourselves... needs,wishes.. what?where?how? silence, concord,love,clarity... we are taking five thing in moment when we need just two of them. we are losing days,hours, in that we are running too fast... do we see our beloved persons around much more often,as we are saying them ,that we don't have a time or more often as we would like...? may be we just need to smile more..and do not eat our work and stress, but food, food is something, so good without any parts of rush... what will you do if you unexpectedly will see the pilow rain or pyjamas war coming over head..

you will smile or keep running?

Pourqoui sommes nous aussi pressés?

Je n'ai pas le temps. J'ai trop des choses à faire. Je suis très pressé. Il faudrait que je...

Combien de fois disons-nous des choses pareilles? Nous sommes très pressés. Tout le temps.

Nous voulons gérer tellement de choses chaque jour. Nous nous fâchons contre nous mêmes parce que nous ne sommes pas suffisament productifs, parce que nous n'arrivons pas à faire toutes les choses que nous avions prévues.

Pourquoi sommes-nous aussi pressés? Qui a dit que tout doit se passer vite? Qui a dit qu'il faut fournir sans arrêt des résultats ?

Nous vivons dans un monde où le rythme semble s'accelerer tout le temps, et nous tentons de suivre ce rythme. Les nouveaux produits sont de plus en plus efficaces, rapides et petits. Mais pour quel intérêt? Que gagnons nous à vivre dans un monde de vitesse et d'efficacité?

Ne faudrait-il pas se demander pour quelle raison nous nous dépêchons? Pourquoi avons nous envie d'accomplir autant de choses que possible? Ne faudrait-il pas se rappeller de se reposer un peu plus? Pouvoir profiter de n'avoir rien à faire, au lieu de s'embêter à cause de tout qu'on n'a pas fait, semble être une qualité rare chez les personnes de ce monde avide de rapidité. Je souhaite que nous accordions plus de valeur à la lenteur dans l'avenir, et que nous nous laissions le droit de ne rien faire plus souvent.